على الارائك ينظرون

عَلَى الْأَرَائِكِ} أي: [على] السرر المزينة بالفرش الحسان. Di atas dipan-dipan) atau di atas ranjang-ranjang yang berkelambu (mereka memandang) kenikmatan-kenikmatan yang diberikan kepada mereka. "ويلبسون ثيابا خضرا من سندس واستبرق متكئين فيها على الأرائك "وضح الله للناس أن الذين آمنوا يلبسون ثيابا خضرا والمراد يرتدون ملابسا خضراء اللون من سندس أى حرير ناعم واستبرق وهو نسيج له بريق وهم متكئين فيها على الأرائك والمراد راقدين متقابلين فى الجنة على الأسرة مصداق لقوله بسورة الصافات"فى جنات النعيم على سرر متقابلين". Swahili - Al-Barwani: Wakae juu ya viti vya enzi wakiangalia. قوله تعالى: {ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون} قيل الختام بمعنى ما يختم به أي إن الذي يختم به مسك بدلاً من الطين ونحوه الذي يختم به في الدنيا، وقيل: أي آخر طعمه الذي يجده شاربه رائحة المسك. Français - Hamidullah: sur les divans ils regardent. والمعنى: الذين آمنوا على سرر في الحجال ينظرون إلى جزاء الكفار بأفعالهم التي كانوا يفعلونها في الدنيا من أنواع الإِجرام ومنها ضحكهم من المؤمنين وتغامزهم إذا مروا بهم وانقلابهم إلى أهلهم فكهين وقولهم: إن هؤلاء لضالون. وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوۤاْ إِنَّ هَـٰؤُلاَءِ لَضَالُّونَ. تفاسير الشيعة الإثنى عشرية. التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي (ت 460 هـ). وقال مقاتل: ينظرون إلى أهل النار. قوله تعالى: {على الأرائك ينظرون} الارائك جمع أريكة والأريكة السرير في الجملة وهي البيت المزين للعروس وإطلاق قوله: {ينظرون} من غير تقييد يؤيد أن يكون المراد نظرهم إلى مناظر الجنة البهجة وما فيها من النعيم المقيم، وقيل: المراد به النظر إلى ما يجزى به الكفار وليس بذاك. التفاسير الأكثر قراءة.

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ. وأجيب بأن الكلام على تقدير حرف الشرط والفاء واقعة في جوابه وقدم الظرف ليكون عوضاً عن الشرط والتقدير وإن أريد تنافس فليتنافس في ذلك المتنافسون. المؤمنون متكئون على الأرائك. Somali - Abduh: Maalinta Qiyaamana Sariiro yay ku dangiigsanaan oy wax ka daawan. وفيه ذكر الحاكم أبو القاسم الحسكاني في كتاب شواهد التنزيل لقواعد التفصيل بإسناده عن أبي صالح عن ابن عباس قال: {إن الذين أجرموا} منافقو قريش و {الذين آمنوا} علي بن أبي طالب وأصحابه.

مجمع البيان في تفسير القرآن/ الطبرسي (ت 548 هـ). 中国语文 - Ma Jian: 靠在床上注视著,. القول في تأويل قوله تعالى: عَلَى الأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ (23). قيل: تقديم الجارّ والمجرور على الفعل أعني {من الكفار} على {يضحكون} لإِفادة قصر القلب، والمعنى فاليوم الذين آمنوا يضحكون من الكفار لا الكفار منهم كما كانوا يفعلون في الدنيا.

نظر المؤمنين على الأرائك. " و { ينظرون} في موضع الحال من الأبرار. قوله تعالى: {إن الأبرار لفي نعيم} النعيم النعمة الكثيرة وفي تنكيره دلالة على فخامة قدره، والمعنى إن الأبرار لفي نعمة كثيرة لا يحيط بها الوصف. فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ. عربى - نصوص الآيات: على الأرائك ينظرون. وقيل: على أرائك أفضاله ينظرون إلى وجهه وجلاله.

قوله تعالى: {ومزاجه من تسنيم} المزاج ما يمزج به، والتسنيم على ما تفسره الآية التالية عين في الجنة سماه الله تسنيماً وفي لفظه معنى الرفع والملء يقال: سنمه أي رفعه ومنه سنام الإِبل, ويقال: سنّم الإِناء أي ملأه. وذلك أنه كان في نفر من المسلمين جاؤا إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم فسخر منهم المنافقون وضحكوا وتغامزوا ثم رجعوا إلى أصحابهم فقالوا: رأينا اليوم الأصلع فضحكنا منه فنزلت الآية قبل أن يصل علي وأصحابه إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم. أى: ينظرون إلى كل ما يبهج نفوسهم. قوله تعالى: {إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون} يعطي السياق أن المراد بالذين آمنوا هم الأبرار الموصوفون في الآيات وإنما عبر عنهم بالذين آمنوا لأن سبب ضحك الكفار منهم واستهزائهم بهم إنما هو إيمانهم كما أن التعبير عن الكفار بالذين اجرموا للدلالة على أنهم بذلك من المجرمين. «عَلَى الْأَرائِكِ» الجار والمجرور متعلقان بما بعدهما و«يَنْظُرُونَ» مضارع وفاعله والجملة حال. Swedish - Bernström: [När de vilande] på högsäten betraktar [allt det som deras Herre har skänkt dem]. على الأرائك) وهي السرر تحت الحجال ، ( ينظرون) قيل: معناه ينظرون في ملكهم وما أعطاهم الله من الخير والفضل الذي لا ينقضي ولا يبيد وقيل معناه ( على الأرائك ينظرون) إلى الله عز وجل وهذا مقابلة لما وصف به أولئك الفجار ( كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون) فذكر عن هؤلاء أنهم يباحون النظر إلى الله عز وجل وهم على سررهم وفرشهم كما تقدم في حديث ابن عمر إن أدنى أهل الجنة منزلة لمن ينظر في ملكه مسيرة ألفي سنة يرى أقصاه كما يرى أدناه وإن أعلاه لمن ينظر إلى الله في اليوم مرتين ". يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ.

فارسى - آیتی: بر تختها نشسته و نظاره مىكنند. Turkish - Diyanet Isleri: İyiler şüphesiz nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler. الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني (ت 1090 هـ). قوله تعالى: {فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون} المراد باليوم يوم الجزاء، والتعبير عن الذين أجرموا بالكفار رجوع إلى حقيقة صفتهم. ومفاد الآية أن المقرَّبين يشربون التسنيم صرفاً كما أن مفاد قوله: {ومزاجه من تسنيم} أنه يمزج بها ما في كأس الأبرار من الرحيق المختوم، ويدل ذلك أولاً على أن التسنيم أفضل من الرحيق المختوم الذي يزيد لذة بمزجها، وثانياً أن المقربين أعلى درجة من الأبرار الذين تصفهم الآيات. قوله تعالى: {وإذا مرُّوا بهم يتغامزون} عطف على قوله: {يضحكون} أي كانوا إذا مروا بالذين آمنوا يغمز بعضهم بعضاً ويشيرون بأعينهم استهزاء بهم. Indonesia - Tafsir Jalalayn: عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ. Uyghur - محمد صالح: ئۇلار تەختلەر ئۈستىدە تۇرۇپ (اﷲ نىڭ جەننەتتە ئۇلارغا بەرگەن تۈرلۈك نېمەتلىرىگە) قارايدۇ.

"على الأرائك ينظرون"، إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعمة، وقال مقاتل: ينظرون إلى عدوهم كيف يعذبون. وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ. بيان فيه بعض التفصيل لجلالة قدر الأبرار وعظم منزلتهم عند الله تعالى وغزارة عيشهم في الجنة، وأنهم على كونهم يستهزئ بهم الكفار ويتغامزون بهم ويضحكون منهم سيضحكون منهم وينظرون إلى ما ينالهم من العذاب. وَمَآ أُرْسِلُواْ عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ. وعن النبي - صلى الله عليه وسلم -: " ينظرون إلى أعدائهم في النار " ذكره المهدوي. والأرائك: جمع أريكة بوزن سفينة ، والأريكة: اسم لمجموع سَرير ووسادتِه وحَجلةٍ منصوبة عليهما ، فلا يقال: أريكة إلا لمجموع هذه الثلاثة ، وقيل: إنها حبشيَّة وتقدم عند قوله تعالى: { متكئين فيها على الأرائك} في سورة الإنسان ( 13). Они возлежат на ложах, украшенных прекрасным убранством, созерцают блага, которые приготовил для них Аллах, и взирают на благородный лик своего Господа.

خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَافِسُونَ. واستشكل في الآية بأن فيها دخول العاطف على العاطف إذ التقدير فليتنافس في ذلك الخ. Português - El Hayek: Reclinados sobre almofadas olhandose de frente. تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي (ت القرن 4 هـ). وهذا الشراب مزاجه وخلطه من عين في الجنة تُعْرَف لعلوها بـ "تسنيم"، عين أعدت؛ ليشرب منها المقربون، ويتلذذوا بها.